「（…）昔、『戦争と平和』の哲学的な部分をすべて暗記するという苦行を自分に課したことがある。（…）だけど、この間気づいたんだが、あの本のなかで覚えているのは、結局、ナポレオンの脚がつったという部分だけなんだ――」 （マルカム・ラウリー／斎藤兆史…